-
1 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
2 annähen
an|nähenvteine Tasche [an etw ( akk o dat) ] \annähen doszyć [do czegoś] kieszeńeinen Knopf wieder \annähen przyszyć guzik -
3 nähen
-
4 przyszy|ć
pf — przyszy|wać impf (przyszyję — przyszywam) vt to sew- przyszyć coś do czegoś to sew sth on (to) sth- przyszyć sobie guzik to sew a button back on- krzywo przyszyty kołnierzyk an unevenly sewn collarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszy|ć
См. также в других словарях:
przyszyć — dk Xa, przyszyćszyję, przyszyćszyjesz, przyszyćszyj, przyszyćszył, przyszyćszyty przyszywać ndk I, przyszyćam, przyszyćasz, przyszyćają, przyszyćaj, przyszyćał, przyszyćany «szyjąc przymocować, przytwierdzić coś do czegoś» Przyszyć guzik do… … Słownik języka polskiego
przyszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyszywaćam, przyszywaća, przyszywaćają, przyszywaćany {{/stl 8}}– przyszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przyszywaćszyję, przyszywaćszyje, przyszywaćszyty {{/stl 8}}{{stl 7}} szyjąc, łączyć coś z czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pętelka — ż III, CMs. pętelkalce; lm D. pętelkalek «uszko z nitki, tasiemki, sznurka służące do zapinania odzieży na guzik lub do przywiązywania, zawieszania czegoś; także element ściegu dziewiarskiego, tkackiego» Pętelki z włóczki. Zapiąć kurtkę na… … Słownik języka polskiego
